build: Do not build gdu volume monitor by default

The gdu volume monitor shouldn't be build by default. It is superseded
by udisks2 volume monitor and will be removed soon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786149