daemon: Add function to confirm certificate

Add a utility function to present a certificate to the user during a
mount to confirm whether to continue or not.

This adds a dependency on Gcr, to parse information from the
certificate.

Based on a patch by Ondrej Holy.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=526582