monitor: Remove device file checks

The device file checks were added by mistake and it is not clear whether
it can't have some side-effect. Let's remove them and use g_strcmp0 for
sysfs path comparison for sure...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=789491