mtp: Use a less spamming function for the heartbeat call

Dump_Device_Info spews a lot of stuff to stderr which ends up
getting captured on systemd based distros.

Let's use a simpler function that doesn't spew everywhere.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770916