monitor: Rename deprecated g_unix_mount_monitor_new

g_unix_mount_monitor_new is deprecated now. It was renamed to
g_unix_mount_monitor_get, because it is singleton. See Bug 742599.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712382