network: Fix crashes when mount failed

Mount operation might fail if you run multiple mount operations concurrently.
Backend memory is released consequently. Unfortunatelly some idle sources
and signal handlers are not removed, which might cause segmentation faults.
This patch fixes this and also some other memory leaks.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712235