build: Make SFTP backend optional

One of the requirements for SFTP is the existence of a ssh client.

A new option has been added to make SFTP backend optional, so a
ssh client is not a hard requirement anymore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786149