http: Remove outdated sync methods

Async and sync methods differ one from other. Async methods have more
error checking. We don't need the sync methods, because http and dav
backends don't use them. Therefor remove the sync methods.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754824