archive: fix reading files when size not set

File size can be unset in the archive therefor is set to zero.
This breaks reading file content using fuse. Determine file size
by reading data blocks to fix it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670534