udisks2: Avoid crashes during unmount

Commit c014b64f was pushed to prevent race between unmount reply and
retry timer. Result of mount operation reply should be stored if
unmount operation is in progress, however it isn't, because the
conditional statement is always true. Fix the condition accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678555