metadata: Fix bogus condition

The file->children condition is always true at this point,
child->children should be there instead in order to speed up
processing. This fix doesn't affect the functionality, it just
slightly improves processing.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757747