afc: Don't list inaccessible applications

As we can only start HouseArrest for applications that have
UIFileSharingEnabled turned on, there's absolutely no need to list the
other applications.

See https://github.com/libimobiledevice/libimobiledevice/issues/193

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763606