port to GSettings

gucharmap-settings only exists now for the window geometry (until Gtk
grows support for this).

Translation of the schema is also currently disabled, pending proper
support in intltool.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=624892