If we ask the header what are its plural forms, the currently selected
profile has no business here.

When opening a .po file it always makes sense to be able to edit it
without having to switch to a profile tailored towards it.