rst.lang: Don't match words with underscores as links

Currently words with underscores are matched as links. This commit
adds a condition to the regex that a word boundary has to follow
the underscore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=789919