view: deprecate old white space drawing API

The new API is more powerful, and it makes more sense to have two
separate enums for the space types vs locations.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683678