Gtk::IconView: Fix a crash in get_tooltip_context_path()

* gtk/src/iconview.ccg: Don't create a temporary TreeModel::Path object.
Its GtkTreePath is deleted twice, if gtk_icon_view_get_tooltip_context()
returns false.