Application/app_and_win_menus example: Hide the window when quitting

* examples/book/application/app_and_win_menus/exampleapplication.cc:
Hide the window in on_action_quit(). Add a comment that explains why this
is done. Bug #731126.