display: Fix redraw in Windows

The display redraws only on focus event.

Replace GDK_WINDOW_HWND by gdk_win32_window_get_impl_hwnd() which gets
the HWND directly, without any side effects - causing redrawing issues