Add support for connecting to GSocketAddress instances

To improve UNIX domain socket support, add the ability to open
a GSocketAddress instance. Pass the 'hostname' with the addr
for the purposes of SASL/TLS hostname verification. Also add
another method for opening a FD which accepts a hostname, again
for SASL/TLS hostname verification when using a tunnelled
socket