sgml: remove docbook sgml tools

We remove jade support already a few versions ago. Also remove the tools we've
called from the pdf/man generators. For most of them configure was never
checking the pre-requisites.