schemas: Add a setting to enable caret mode

This is needed for accessiblity reasons, and thus
we add the setting to the org.gnome.desktop.a11y schema.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763123