build: Avoid self-dependeny in pls

Since GrlPls depends on Grl, we need to use --include-uninstalled
to find the built Grl.gir inside $(top_builddir)/src, instead
of requiring a previous version in the buildroot.

This was caught by Continuous.