source: Warn against broken media boxes

All media boxes should have IDs for us to be able to serialise, or
deserialise it, and, for example, browse the sub-boxes in some sources
with grl-launch.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=758654