Remove fat32.cc from POTFILES.in (#700228)

As part of bug 700228, the fat16 and fat32 code was combined.  As a
result, the fat32.cc file no longer exists and hence is not available
for translation.