Remove unused read-only functionality from internal block copy

The read-only functionality is unused and the readonly parameter is
always false in copy_filesystem() and copy_blocks() methods.  This has
been the case since the copy simulation was dropped by commit:

    b9b4b2e5
    Remove simulation pass ( read test ) on move