Make LVM members selectable together in delete non-empty PV dialog

Place the LVM2 member names in a single string, separated by new lines,
so that they can be selected all together by the user.  This was not
previously possible when each member name was placed in a separate
widget.