Add building of Google Test libraries (#781978)

This closely follows the minimal-gtest-autotools template project.
    https://github.com/octol/minimal-gtest-autotools

Now 'make check' will additionally build the Google Test C++ test
framework libraries.

Bug 781978 - Add Google Test C++ test framework