Update partition related checks in set_valid_operations() (#788308)

Update the partition can be named and partition flags can be managed
checks from being disallowed on unallocated partition types, to being
allowed on primary, logical and extended partition types.  This is in
preparation for the introduction of new unallocated partition type.

Bug 788308 - Remove whole_device partition flag