Add translation comments for code section setting partition flag (#752901)

Add translation comments to improve the clarity of some translatable
text strings regarding setting partition flags.

Bug 752901 - Add translator comment or fix string