maintransformer: split up a complex conditional

We assign node.allow_none in two separate cases:

 - if the (allow-none) annotation was given

 - for GCancellable and GAsyncReadyCallback, as special cases

Split the two up.  This will simplify future commits.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=660879