annotationparser: Don't ignore annotations if there's a : in docs

The annotation parser changed to be stricter about annotation content,
but we introduced a regression where a : in the documentation would
wrongly cause the annotation to be skipped.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630862