girparser: Serialize and read back the instance_parameter

g-ir-doc-tool wants to use the instance parameter to read docs
and the parameter name, so it needs to be shuttled through the
GIR.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693040