scanner: Don't mark as constructors things that are more obviously methods

If the first parameter matches the origin, don't scan as a constructor.
Happened in practice with meta_screen_append_new_workspace from mutter.