Add a test_strv_out which is unannotated, rename current to test_strv_out_container

We need a test case for a plain unannotated char ** return value, which
should be an array.

Keep the old annotated test as a test case for the container transfer.