giscanner/ccompiler.py: Improve CFLAGS handling

Some packages such as GEGL set macro defines directly into CFLAGS,
and distutils don't handle those with quotes well, so we need to deal
with them seperately.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=753428