girepository: change giarginfo docs

Clarify the meaning of 'may be null' in the docs: it refers to the value
of the argument itself, not the reference to the argument.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=660879