gtd-manager: allow pass an action to emit-error-message

gtd-manager-emit-error-message function only allows pass a primary and a
secondary text to the notification.

This patch allows pass an action to the above function as well as change
the text of the notification's button.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=778960