server: Sanitise the environment

This will make sure anyone running from git will get this right, even
if it'll be patched out in the distro packages.