help: Update the main page

Remove mention of replaying and remove the Advanced section,
moving its last member, Keyboard Shortcuts, to Tips.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739418