sources dialog: Break up a sentence for easier translation

Construct the "%i applications and %i add-ons installed" sentence from
chunks to make plural form handling more correct.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726990