sources dialog: Don't crash when closing the dialog while it's loading

Avoid accessing any private data in get_sources_cb() when we get the
callback after the dialog has been destroyed.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1468417