Don't show addons that are in unavailable state

This makes sure that we only show 3rd party addons when the repos that
supply the packages are actually installed and enabled.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1145827