Use in-app notifications for interactive install, remove and update

This makes the 'AC power is required' notification appear when trying to
schedule a Dell firmware update on battery power.