Fix redundant calls to global.get_pointer()

Since we are keeping a current pointer position anyways, we
don't have to continually call global.get_pointer() which is
a round trip to the magnifier; make ZoomRegion simply fetch
a current position stored in the Magnifier object.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633553