Magnifier: fix a warning when calling setActive() with the same value

We must not call enable/disable_unredirect if we didn't change the
active value, otherwise mutter gets confused and emits warnings.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724293