Keyboard: update for the message tray changes

The message tray is now modal and pushes the view up, but the keyboard
is shown below it. Solve this by applying a special styling to the
keyboard and message tray combination, and by not pushing the windows
up when the keyboard is shown.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683546