Move ShellDrawingArea to StDrawingArea

It's nicer to have ShellDrawingArea as a St widget so it can
participate more cleanly in CSS styling, such as queuing a redraw
automatically on style changes, and allowing subclasses to use
CSS styling.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=602131