altTab: Don't refuse to work when a pointer grab is in place

Allow push_modal to optionally only work with a keyboard only grab and
use that in altTab as a fallback to allow switching windows while a pointer grab
is in effect (like during DND operations).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=660457