ShellRecorder: drop frames to keep from running the user out of memory.

Once we're buffering more than 3/4's of the "half of memory" target
for total buffer usage, start dropping frames.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669066